Phần mềm hỗ trợ dịch tiếng Trung Quick Translator

Quick Translator (QT) là phần mềm chuyển ngữ được yêu thích nhất hiện nay, đây là công cụ giúp chúng ta có thể chuyển ngữ tiếng Trung sang tiếng Việt theo cách dịch từ – thành – từ. Phần mềm này giúp dịch sát nghĩa nhất so với nội dung gốc của bản dịch.

Cách cài đặt và sử dụng Quick Translator:

– Để sử dụng QT các bạn cần cài đặt .NET Framework 3.5 trở lên.

** Lưu ý:

• Windows XP: bắt buộc phải cài đặt .NET Framework từ 3.5 trở lên.
• Windows 7: không cần cài đặt, tải QT trực tiếp về giải nén.
• Windows 8: chỉ cần tải file QT về, software tự giải nén cho các bạn.

Bước 1: Tải và cài đặt QT

Download .NET Framework 3.5

– Tạo một thư mục mới để chứa chương trình.
Tạo một thư mục trong ổ E với tên Quick Translator.

Trước khi giải nén và sử dụng phần QT, các bạn nhất định cần kiểm tra xem máy đã cài đặt .NET Framework 3.5 trở lên hay chưa, nếu không cần phải cài đặt trước.

Sau đó chúng ta sẽ down Quick Translator.rar trở về và giải nén nó thành thư mục bất kỳ ở ổ nào cũng được, nó không cần cài đặt.
Giải nén bằng cách ấn chuột phải vào QuickTranslator.rar và chọn Extract Here.

Giải nén phần mềm Quick Translator

Sau khi giải nén ta được thư mục như sau:

Muốn mở bảng coi dịch nghĩa thì chúng ta dùng QuickTranslator.exe

Bước 2: Sử dụng Quick Translator

Các bạn bật QuickTranslator.exe trong thư mục QT của mình. Để cho tiện, các bạn nên Send to file này ra Desktop.

Chuột phải vào QuickTranslator.exe -> Send to -> Desktop

Đây là giao diện ban đầu của Quick Translator

Khung bên trái gồm:

1.Trung: Là khung để paste chữ tiếng Trung Quốc copy từ file Raw vào.

2. VietPhrase: Là khung hiển thị tất cả các nghĩa của một từ tiếng Trung gốc
3. Quick Web Browres: Bản QT tích hợp tính năng duyệt web online.
4. VietPhrase một nghĩa: Là khung hiển thị bản dịch dạng văn xuôi cho người đọc

5. Việt: Dành cho editor có thể đánh đoạn edit của mình vào

Khung bên phải gồm:

5. Hán việt: Là khung hiển thị thuần tiếng Hán

6. Nghĩa: Là khung hiện thị giải nghĩa của từ, trong khung này sẽ hiện ra nghĩa của từ tiếng Trung, muốn tra nghĩa từ nào các bạn nhấp chuột vào trước từ đó bên khung Trung, nghĩa của nó sẽ hiện ra bên khung này.

7. Configuration: Một số công cụ nhanh và thay đổi font chữ, màu chữ… (cái này rất dễ, mở ra là các bạn có thể tự làm được, mà để mặc định của chương trình cũng chả sao)

Giao diện form Configuration

Ví dụ:

Dịch thử một đoạn tiếng Trung

Bước1: Copy đoạn chữ tiếng Trung đó và paste vào khung Trung

Bước 2: Click Translate From Clipbroad cho phần mềm bắt đầu dịch

Bước 3: Sau đó mở VietPhrase một nghĩa, sẽ thấy đoạn dịch hiện ra dạng văn xuôi.

Để bản dịch của bạn ngày càng tốt thì các bạn nên update phần mềm của mình thường xuyên

Thay đổi font chữ

Khi font khó đọc, click vào Configuration ở góc trái màn hình ngay dưới thanh công cụ, có cái biểu tượng dấu tích màu xanh lá đó.

Chọn Save để lưu các cập nhật

Để lưu đoạn tiếng Trung vừa được dịch. Các bạn chọn File -> Save

Đặt tên cho bài và chọn đuôi *.doc để có thể đọc được bài dịch

Sau đó click Save để lưu bài.

Vậy là các bạn đã dịch được đoạn văn bản sang tiếng Việt rồi đó.

Chúc các bạn thành công!

Để tải được phần mềm vui lòng đăng ký Form dưới đây: